Photo de la semaine/Photo of the week

En septembre 2010, j’ai commencé à mettre chaque semaine une nouvelle photo avec la signature de mes courriels comme moyen d’exposer mon travail. J’ai pensé à toutes les photos que j’avais en noir et blanc et, au début, j’ai utilisé plutôt des images de mes archives.  Mais quelque chose n’allait pas ; j’ai eu la sentiment que les images devraient être prises dans la semaine avant le jour d’affichage, ce qui m’a semblé être une des règles du projet “photo de la semaine”, tel qu’on peut le trouver dans certains sites dédiés à la photographie. Cela a coïncidé avec l’évolution de mes compétences numériques et, progressivement, j’ai adopté le rythme d’un affichage d’images prises dans la semaine qui précède le dimanche, jour d’affichage. Comme il n’est pas toujours possible ni souhaitable de suivre la règle de temps en temps je tire plusieurs images d’un festival ou d’une journée à la plage que j’aimerais afficher. Parfois, je n’arrive pas à afficher une image nouvelle alors, une image peut rester deux voire trois semaines. Mais le résultat c’est que je fais plus de photographies, y compris en couleur, et que j’accumule de l’expérience. J’espère que cela se voit !

In September 2010 I began posting a weekly photo in my e-mail signature as a means of exposing my work.  I had in mind all of the old b&w photos I had, and so for the first few months I mostly used images out of my archives.  But something was not right; somehow I felt as if the photos should be ones taken within the week of posting, which seemed to be a general rule for photo of the week projects.  This coincided with my developing digital skills and so I slowly moved into the rhythm of posting photos taken within a week or two prior to my Sunday posting day.  Even so, it is not always possible or desirable to follow the weekly rule: sometimes I get several images from a festival or a day on the beach which I want to post.  Sometimes I can’t post a new image and so one will run for two or even three weeks.  As a result I am doing more photography, including color, and am getting an awful lot of experience.  I hope it shows!

2018